[Montagsfrage] Hast du, nachdem du eine Buchverfilmung gesehen hast, beim Lesen eines Buches die Schauspieler im Kopf oder die Figuren wie du sie dir vorstellst?

montagsfrage_banner

Hast du, nachdem du eine Buchverfilmung gesehen hast, beim Lesen eines Buches die Schauspieler im Kopf oder die Figuren wie du sie dir vorstellst?

Normalerweise lese ich immer zunächst die Bücher und dann schaue ich mir den Film an. Bei “Herr der Ringe” hatte ich nur den ersten Band gelesen und mir so meine eigenen Figuren gebildet. Dann sah ich die erste Verfilmung und tja bei den anderen beiden Bänden, war dann mein Frodo nicht mehr Frodo, mein Aragon wurde zum Film Aragon. Daher hat der Film mich schon eindeutig beeinflusst.

Schlimmer finde ich es, wenn die Handlung zwischen Buch und Film nicht übereinstimmt oder wenn meine Figurenbilder überhaupt nicht zu den Schauspielern passen. Wenn eine Figur im Buch als klein, blond und mollig beschrieben wird und im Film kommt dann eine schmale dunkelhaarige rüber, dann irritiert mich das.

———

Die Montagsfrage ist eine Aktion von Svenja von Buchfresserchen

Loading Likes...

[Montagsfrage] Welche Rolle spielt beim Buchkauf der Preis für dich?

montagsfrage_banner

Welche Rolle spielt beim Buchkauf der Preis für dich?

Schon eine gewisse Rolle. Denn gelinde gesagt für ein Hardcover eines bekannten Autoren bereits 30 Euro bezahlen zu müssen finde ich etwas heftig. Auch wenn ich natürlich erkenne, wie viel Zeit er an Arbeit, Recherche hineingesteckt hat und auch der Verlag an dem Buch verdienen will/muss um die Kosten für Marketing, Lektorat, Korrektorat, Vertrieb wieder zu bekommen – ist dieser Preis für mich echt heftig. Selber kaufen tue ich mir das Buch dann nicht, sondern schreibe es dann auf die Wunschliste für besondere Anlässe.
Für ein Hardcover gebe ich auch schon mal 20 Euro aus und die bin ich dann auch gerne bereit zu bezahlen, wenn mich die Story oder der Autor anspricht. Ansonsten warte ich lieber auf die Taschenbuchausgabe oder im Fall von manchen Hardcovern auf die broschierte Ausgabe.
Allein darüber muss ich immer wieder schmunzeln: Früher gab es zunächst die Hardcover-Ausgabe und dann die Taschenbuch-Ausgabe, nun wird noch ein Quality Paperback oft dazwischen geschoben. Nun ja, wie der Verlag nun mal will und ich kann es auch nachvollziehen. Nur heißt es wieder für bestimmte Leser, die gerne ihre Bücher im einheitlichen Format im Regal stehen haben wollen, noch ein Jahr länger zu warten.
Aber nun noch einmal zurück zur Fragestellung: Ja, ich schaue auf dem Preis, nicht nur bei Hardcovern, sondern auch bei anderen Buchformaten. Und ich habe bei allen Formaten eine Schmerzgrenze, die sehr selten überschreite und wenn, dann nur für Bücher, die mich wirklich direkt ansprechen und die ich unbedingt haben will. Bei elektronischen Büchern bin ich noch strenger, denn eine Preisersparnis von einem Euro zum gedruckten Buch macht für mich keinen Sinn. Daher kaufe ich mir nur dann eBooks, wenn sie unter 5 Euro liegen, auch wenn es genauso Bücher sind, wie die Printbücher.

 

———

Die Montagsfrage ist eine Aktion von Svenja von Buchfresserchen

Loading Likes...

[Montagsfrage] Welche(s) Buch/Bücher würdest du gerne mal in der Originalsprache lesen, wenn du könntest?

montagsfrage_banner

Welche(s) Buch/Bücher würdest du gerne mal in der Originalsprache lesen, wenn du könntest?

Eine wunderschöne Frage und ich musste auch eine Weile überlegen. Nehme ich nun ein französischsprachiges Buch, obwohl ich ein paar Jahre Französisch in der Schule hatte, traue ich mich nicht an ein Original. Oder doch ein Buch in einer Sprache, die ich überhaupt nicht kann, aber unbedingt können möchte. Ich habe mich für Letzteres entschieden. Ich würde so gerne finnisch oder schwedisch können und bis auf ein paar Wörter wie Kiitos! Tervetuola! also Danke und Willkommen aus dem finnischen und tack und välkommen aus dem schwedischen, kann ich nichts aus den beiden Sprachen mit den vielen Vokalen und den langen Wörtern. Daher würde ich unheimlich gerne die Mumin-Bücher von Tove Jansson im finnischen oder schwedischen Original lesen, denn in beiden Sprachen müssten die Bücher, die ich so <3 einfach toll sein.

———

Die Montagsfrage ist eine Aktion von Svenja von Buchfresserchen

Loading Likes...