Von Büchern erzählen
Gibt es ein Buch, das ihr untrennbar mit einer bestimmten Person verbindet?
Ja, und sogar mehrere. “Die Päpstin” von Donna W. Cross wurde mir vor Jahren von meiner Patentante geschenkt und da sie leider nicht mehr lebt, ist dieses Buch eine ganz besondere Erinnerung an sie. Auch weil es eines meiner Lieblingsbücher ist.
———
Die Montagsfrage ist eine Aktion von Nina von Libromanie.
Habt ihr aktuell vorbestellte Bücher?
Bei mir sind gerade drei vorbestellt. Zum einen “Einen Tod musst du sterben” von Susanne Mischke, “Kleine Tierkunde Ostafrikas” von Nicholas Drayson und “1913. Der Sommer des Jahrhunderts” von Florian Illies.
Ersteres muss ich unbedingt direkt in der broschierten Ausgabe haben, da es es die Fortsetzung der Bodo Völxen/Hannover Krimi-Reihe ist. Bei den anderen beiden warte ich auf die Taschenbuchausgabe. Mehr sind es zur Zeit nicht. Hörbücher bei Audible bestelle ich mir nicht vor, da entscheide ich dann nach Lust und Laune, was mich gerade interessiert.
———-
Die Montagsfrage ist eine Aktion von Nina von Libromanie.
Hattet ihr schon einmal eine Leseflaute?
Ja, leider. So etwas ist leider gar nicht schön und nervt mich dann auch. Meistens wenn ich mit meinem SuB unter Druck gesetzt habe und ihn unbedingt um eine bestimmt Anzahl von Büchern abzubauen oder wenn ich zu wenig Lesezeit habe. Das mit dem Unterdruck setzen durch den SuB-Abbau kann ich ja nun einmal selbst verhindern, in dem ich mir um meinem SuB keine Gedanken mehr mache und ihn als gegeben hinnehme. Er ist nun einmal da und gut ist es. Mit der zu knapp bemessenen Lesezeit ist es hingegen etwas anderes, die kann ich manchmal nicht einfach ausdehnen wie es mir passt und daher versuchen das Beste aus der Situation zu machen.
Eine Leseflaute ist aber aus keinem der oben genannten Gründe entstanden, sondern ganz einfach weil ich ein geniales Buch gelesen habe “Limit” von Frank Schätzing und danach so schnell nichts vergleichbares mehr gab und mir alle anderen Bücher trostlos erschienen sind. Aber zum Glück hat dies nicht so lange angehalten.
———-
Die Montagsfrage ist eine Aktion von Nina von Libromanie.
Gibt es Autoren, die Du lieber im Original liest?
Ehrlich gesagt nein. Ich lese lieber in Deutsch. Dennoch sind bei mir einige englischsprachige Bücher auf dem SuB, dies liegt aber nicht an der möglicherweise schlechten Übersetzung, sondern einfach daran, dass ich diese einfach im Original haben wollte. Zum größten Teil deswegen, damit ich noch besser in die Sprache hinein finde. Allerdings würde ich mir nicht unbedingt Bücher von deutschen Autoren in Englisch kaufen, nur weil sie günstiger sind. Lediglich bei zwei E-Books habe ich dies gemacht, aber auch aus dem obigen Grund mit der Sprache. Denn das Wörterbuch im Reader ist einfach genial. ;-)
———-
Die Montagsfrage ist eine Aktion von Nina von Libromanie.
